V다 보면=If you keep doing
11.09.2023 | You Love Korean | 0 Comments
1. Detail Explanation
'V~다 보면' : This expression indicates
that if the action or behaviar in the previous clause continues, then over time the result in the following clause will occur.
| V Base | -다 보면 | |
|---|---|---|
| 읽다 | 읽다 보면 | if you keep reading |
| 걷다 | 걷다 보면 | if you keep walking |
| 배우다 | 배우다 보면 | if you keep studing |
| 만들다 | 만들다 보면 | if you keep making |
| 공부하다 | 공부하다 보면 | if you keep studing |
Neither the past or the future tense can come before '~다 보면',
and the past tense is not allowed in the following clause either.
그를 계속 만났다 보면 좋아질 거예요 .(X)
그를 계속 만나겠다 보면 좋아질 거에요.(X)
그를 계속 만나다 보면 좋아졌어요.(X)
그를 계속 만나다 보면 좋아질 거예요.(X)
-> 그 친구를 계속 만나다 보면 좋아질 거예요.(O)
- If you keep meeting him, you will like him.
- If you keep meeting him, you will like him.
3. Example
1.이쪽으로 쭉 가다 보면 지하철역이 있어요. 그 앞에 공원이 있어요.
- If you go straight this way, there is a subway station. There is a park in front of it.
- If you go straight this way, there is a subway station. There is a park in front of it.
2.지금은 어렵지만 열심히 연습하다 보면 잘하게 될 거예요.
- It's hard now, but if you practice hard, you'll do well.
- It's hard now, but if you practice hard, you'll do well.
3.운동을 하다 보면 건강해 질 거예요.
- Exercising will make you healthy.
- Exercising will make you healthy.
4.음식을 만들다 보면 요리를 잘 하게 돼요
- If you keep cooking then you are good at cooking.
- If you keep cooking then you are good at cooking.
5.한국 노래를 자주 듣다 보면 노래를 외우게 돼요.
- If you keep going along this road, you'll see the bank.
- If you keep going along this road, you'll see the bank.
6. 이 길을 계속 따라가다 보면 은행이 보일 거에요.
- If you keep going along this road, you'll see the bank.
- If you keep going along this road, you'll see the bank.
7. 가: 그렇게 멀리까지 자전거를 타고 갔다 오면 힘들지 않아요?
- Isn't it hard to ride a bicycle that far?
- Isn't it hard to ride a bicycle that far?
나: 몸은 좀 힘들어도 자전거로 달라다 보면 기분이 상쾌해지니까 힘들다는 생각은 별로 안 들어요.
- I'm a little tired, but I don't think it's hard because I feel refreshed when I ride a bicycle.
- I'm a little tired, but I don't think it's hard because I feel refreshed when I ride a bicycle.
8.가: 얘들이 오늘 또 싸웠다면서요?
- I heard that the kids fought again today.
- I heard that the kids fought again today.
나: 놀다 보면 싸울 수도 있지요.
- It's only nature that they can fight with each while playing.
- It's only nature that they can fight with each while playing.
9.나: 어떤 날씨를 좋아해요?
- I'm worried my pronunciation is bad.
- I'm worried my pronunciation is bad.
나: 큰 소리로 책을 읽다 보면 발음이 좋아질 거예요.
- . If you read books aloud voice, you'll get better at pronunciation.
- . If you read books aloud voice, you'll get better at pronunciation.
취미와 취미 활동
