ㄴ/은/는 대신에=instead of, compensate for
17.09.2023 | You Love Korean | 0 Comments
1. Detail Explanation
- ㄴ/은/는 대신에 indicates an one action that can be replaced or compensated by one another action.
- It is mean "instead of, compensate for'
2. This tackes three forms:
a. If we want to attach ~는 대신에 to a verb, We can just attach it to verb by without the '다'.
| 쓰다 | 쓰는 대신에 |
| 하다 | 하는 대신에 |
| 마시다 | 마시는 대신에 |
| 나가다 | 나가는 대신에 |
| 만들다 | 만드는 대신에 |
| 살다 | 사는 대신에 |
b. If the adjective ends in a consonant, -은 대신에 is used,
but the adjective ends in a vowel, ㄴ 대신에 is used.
| 비싸다 | 비싼 대신에 |
| 작다 | 작은 대신에 |
| 길다 | 긴 대신에 |
| 예쁘다 | 예쁜 대신에 |
| 맛있다 | 맛있는 대신에 |
c. If we can be attach 대신에 to a noun.
| 젓가락 | 적가락 대신에 |
| 버스 | 버스 대신에 |
| 신용카드 | 신용카드 대신에 |
3. Example
1.저 두 사람은 신혼여행 가는 대신에 해외 봉사를 다녀왔대요.
- I heard that two people went to volunteer overseas instead of honeymoon in the abroad.
- I heard that two people went to volunteer overseas instead of honeymoon in the abroad.
2.이번 주 토요일에 출근하는 대신에 다음 주 월요일에 쉬세요.
- When autumn comes, weather becomes cooler.
- When autumn comes, weather becomes cooler.
3.숟가락 대신에 적가락을 사용하세요.
- Please use a chopsticks instead of spoon.
- Please use a chopsticks instead of spoon.
4.주말에 집에서 책을 읽는 대신에 영화를 같이 볼까요?
- Instead of reading a book at home on the weekend, should we watch a movie together?
- Instead of reading a book at home on the weekend, should we watch a movie together?
5.버스를 타는 대신에 지하철을 타세요.
- Take the subway instead of taking the bus.
- Take the subway instead of taking the bus.
6.맥주를 마시는 대신에 소주를 마셔요.
- Instead of drinking beer, I drink soju.
- Instead of drinking beer, I drink soju.
7.건강하기 위해 야채를만 먹는 대신에 좀 운동를 하세요.
- To be healthy, do some exercise instead of eating only vegetables.
- To be healthy, do some exercise instead of eating only vegetables.
8.가: 너 웨딩드레스 준비 안 해요?
- Aren't you ready for a wedding dress?
- Aren't you ready for a wedding dress?
나: 응, 웨딩드레스 입는 대신에 한복을 입고 결혼하기로 했어요.
- Instead of wearing a wedding dress, I decided to get married wearing a hanbok.
- Instead of wearing a wedding dress, I decided to get married wearing a hanbok.
8.가: 엄마, 오늘은 집을 정소할게요.
- Mom, today I will clean house.
- Mom, today I will clean house.
나: 그럴래요? 그럼 네가 집을 청소하는 대신에 저녁을 준비할게요.
- Then I'll prepare dinner instead of you cleaning the house.
- Then I'll prepare dinner instead of you cleaning the house.
10.가: 다음 주 회사에 취직할 거에요.
-Are you going to get a job at the company next week?
-Are you going to get a job at the company next week?
나: 아니요. 회사에 취직하는 대신에 대학교에 입학하려고 해요.
- No, Instead of getting a job at a company, I plan to enroll in university.
- No, Instead of getting a job at a company, I plan to enroll in university.
A-아/어여지다
